1 00:00:19,810 --> 00:00:24,190 It sucks. It stinks all over the city, everywhere I am. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,350 It's a funny coincidence. 3 00:00:26,350 --> 00:00:30,530 I have nothing else to do but scribble here in... my book. 4 00:00:30,530 --> 00:00:35,110 Well, "book"... more like a bunch of things I would like to dedicate to: 5 00:00:35,360 --> 00:00:37,620 my brother...Vincent 6 00:03:40,340 --> 00:03:41,590 You have nothing to do 7 00:03:41,720 --> 00:03:45,680 I don't give a damn, I'm not begging anymore. 8 00:03:46,600 --> 00:03:49,180 I'm not motivated. Do it without me this time. 9 00:03:49,180 --> 00:03:51,730 Believe me...it's okay. 10 00:03:53,350 --> 00:03:55,150 Talk to you later. 11 00:04:02,360 --> 00:04:04,570 Apparently my name is Anna. 12 00:04:06,030 --> 00:04:07,580 Apparently I'm a "writer" 13 00:04:07,700 --> 00:04:11,040 Because I spend the day shitting everything I see in my papers. 14 00:04:11,580 --> 00:04:14,710 What I see and...what makes me angry. 15 00:04:16,710 --> 00:04:19,500 Writing is like a short circuit in my head. 16 00:04:20,590 --> 00:04:21,460 That? 17 00:04:21,590 --> 00:04:23,470 - Do you want me to take you? - I'm fine. 18 00:04:23,590 --> 00:04:27,260 So smile. The second best thing a woman can do with her mouth! 19 00:04:27,390 --> 00:04:29,600 - You're crazy! - Come on, go! 20 00:04:29,600 --> 00:04:30,680 Fuck you! 21 00:04:35,020 --> 00:04:38,940 My brother says it's tragic because I write more than I talk. 22 00:04:41,690 --> 00:04:42,940 Vincent... 23 00:04:44,360 --> 00:04:47,950 That's the problem with finding someone too beautiful for too long. 24 00:04:51,080 --> 00:04:52,950 We ended up destroying them. 25 00:04:55,290 --> 00:04:57,960 Because beauty is unbearable over time. 26 00:05:18,690 --> 00:05:21,020 Vinz should have been born in the 50s. 27 00:05:22,110 --> 00:05:25,200 Things happen in his head like in old Brando movies. 28 00:05:25,320 --> 00:05:28,280 Like the biker or the tough guy on the boat... 29 00:05:32,290 --> 00:05:35,830 Hello! Good loot? Did you get anything good? 30 00:05:35,830 --> 00:05:38,920 -Hey, I have to go. - Wait, I have to tell it. 31 00:05:41,670 --> 00:05:42,670 Do you need a hand? 32 00:05:45,380 --> 00:05:47,300 It's a little thin for a cut. 33 00:05:47,300 --> 00:05:48,800 Well...the economy! 34 00:05:48,800 --> 00:05:51,350 We have to give more to continue operating here. 35 00:05:52,310 --> 00:05:56,390 Next time you will get more. - The house can no longer give credit. 36 00:05:56,850 --> 00:05:58,600 "Well... the economy!" 37 00:06:10,200 --> 00:06:11,870 There are no pockets on my coat. 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,410 Micky Professional Criminal 39 00:06:16,330 --> 00:06:20,210 I come with my hook, man. I knocked him out right there. 40 00:06:20,330 --> 00:06:23,090 - Foolishness. - It's called jazz. Look. 41 00:06:23,210 --> 00:06:26,800 Only Mirko believes he is the caricature my brother became. 42 00:06:26,920 --> 00:06:28,840 Thanks guys! 43 00:06:32,510 --> 00:06:34,890 The only one who loves him as much as I do. 44 00:06:36,060 --> 00:06:39,230 - Did you find what I asked for? - Yes, mom, don't stress! 45 00:06:39,350 --> 00:06:40,650 In the trunk. 46 00:06:42,190 --> 00:06:44,110 - This?! - Well what? 47 00:06:44,230 --> 00:06:45,650 Caddy, friend! 48 00:06:46,610 --> 00:06:49,650 The goal is not to be noticed. - Enter. 49 00:06:54,370 --> 00:06:58,370 No matter what Vinz or anyone else says, I'm not a writer. 50 00:07:01,210 --> 00:07:04,340 Stories piss me off, there is always an ending. 51 00:07:06,460 --> 00:07:09,760 It's disheartening when I love characters who die. 52 00:07:09,880 --> 00:07:12,340 There is always something more to tell! 53 00:07:13,510 --> 00:07:16,680 Killing their stories with points. 54 00:07:18,850 --> 00:07:20,020 Writers... 55 00:07:20,690 --> 00:07:22,980 The worst murderers. 56 00:07:23,100 --> 00:07:25,020 Come on, come on! 57 00:07:26,230 --> 00:07:27,610 Fuck you! 58 00:07:29,150 --> 00:07:30,820 Speaking of murderers, 59 00:07:30,950 --> 00:07:35,030 I would have killed the Pope if they asked me, just to avoid doing this job. 60 00:07:35,830 --> 00:07:36,950 Put them there. 61 00:07:38,160 --> 00:07:41,500 But nothing he would have said to Cindy would have worked. 62 00:07:41,620 --> 00:07:44,710 A double! Oh, and a slushie. 63 00:07:44,830 --> 00:07:45,960 the blue! 64 00:07:46,090 --> 00:07:49,460 I'm done. - And a glass of milk for my friend. 65 00:07:50,420 --> 00:07:52,630 For her, danger equals fun... 66 00:07:55,220 --> 00:07:56,760 Very fun. 67 00:07:58,970 --> 00:08:01,770 Worse yet, she always ends up following the boys. 68 00:08:03,060 --> 00:08:05,650 I'm the only one here who doesn't have balls. 69 00:08:07,980 --> 00:08:09,990 Girls, now is the time. 70 00:08:12,320 --> 00:08:13,700 What the fuck? 71 00:08:14,110 --> 00:08:18,080 That's how it is. They didn't warn you. - Yes, they didn't warn you. 72 00:08:36,340 --> 00:08:37,140 Good night! 73 00:08:38,510 --> 00:08:40,430 It's carnival, damn it! 74 00:08:45,310 --> 00:08:47,270 -Take this.-Thank you. 75 00:08:47,270 --> 00:08:48,650 What is happening? 76 00:08:49,400 --> 00:08:51,440 Oh, that? This is carnage. 77 00:08:52,280 --> 00:08:54,110 Although "docking" also works. 78 00:08:55,990 --> 00:08:57,490 Anna, take this. 79 00:09:02,000 --> 00:09:04,120 - I'm going to call Mirko! - Yeah! 80 00:09:05,460 --> 00:09:07,500 Tabarnak, come here! 81 00:09:08,920 --> 00:09:09,790 Mirko! 82 00:09:11,170 --> 00:09:13,050 Come on, we're getting beat up! 83 00:09:22,680 --> 00:09:24,980 You're going to die, you bastard! 84 00:09:24,980 --> 00:09:26,390 Come on, damn it! 85 00:09:26,520 --> 00:09:28,560 Come on! You are going to... 86 00:09:28,940 --> 00:09:30,070 Calm down friend. 87 00:09:38,200 --> 00:09:40,410 Tabarnak. Go to hell. 88 00:09:40,780 --> 00:09:42,240 Hurry up, Vinz, come on. 89 00:09:42,700 --> 00:09:45,080 Come on! Hurry up, man! 90 00:10:04,020 --> 00:10:06,270 Oh my god! 91 00:10:06,770 --> 00:10:08,350 What just happened? 92 00:10:08,350 --> 00:10:11,110 The thing is, we're filthy rich! 93 00:10:12,650 --> 00:10:16,150 Hey, who was the damn bear? - The owner. 94 00:10:16,280 --> 00:10:20,120 I was very in love with you. He never lost sight of you! 95 00:10:23,370 --> 00:10:25,620 Shit, I'll fasten my seat belt. 96 00:10:34,920 --> 00:10:36,130 Shit! 97 00:10:36,260 --> 00:10:38,300 Shit! Shit! 98 00:10:48,810 --> 00:10:51,650 My brother lives according to a pact of absolute anarchy. 99 00:10:53,900 --> 00:10:56,480 A pact that he himself created and that he uses 100 00:10:56,610 --> 00:10:58,780 To keep the four of us together. 101 00:10:59,820 --> 00:11:02,200 For me, the sanctity of their revolution. 102 00:11:02,200 --> 00:11:05,370 It's just a cover to visit all the cheap places. 103 00:11:05,370 --> 00:11:07,080 in the city. 104 00:11:09,330 --> 00:11:13,670 Yes. For Vincent, this is the very essence of our triumph. 105 00:11:13,670 --> 00:11:16,000 about what you call "society". 106 00:11:17,090 --> 00:11:18,260 Shit. 107 00:11:18,800 --> 00:11:21,220 The Sex Pistols of modern anarchy! 108 00:11:21,340 --> 00:11:23,890 - Where did you find the gun? - Anna, shit. 109 00:11:23,890 --> 00:11:27,970 Hello, Cin. Do you have cigarettes? - I'm much better, look. 110 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Get it out! 111 00:11:30,560 --> 00:11:32,520 Shit! Get him out of here! 112 00:11:32,650 --> 00:11:34,060 Is she serious!? 113 00:11:34,690 --> 00:11:36,940 You're making sure we get caught! 114 00:11:37,690 --> 00:11:39,610 Damn, it smells like shit. 115 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 I always loved Vincent too much. 116 00:12:23,860 --> 00:12:25,740 Like, at the atomic level. 117 00:12:27,160 --> 00:12:30,580 I prayed that I would leave an impression on him that would burn his skin. 118 00:12:31,000 --> 00:12:33,420 To stay with him and never lose him. 119 00:12:37,170 --> 00:12:39,460 For him, I acted like a real warrior, 120 00:12:39,590 --> 00:12:43,010 Ready to follow my hero to every damn trench in the city. 121 00:12:45,510 --> 00:12:47,760 The two of us, perfect fusion. 122 00:12:49,060 --> 00:12:51,020 We were fucking pretentious. 123 00:12:53,230 --> 00:12:55,600 That's great when you're a teenager. 124 00:12:55,730 --> 00:13:00,030 Now, treating me like his voodoo doll gives him a purpose, I guess. 125 00:13:01,360 --> 00:13:04,200 But I have no damn purpose. 126 00:13:08,280 --> 00:13:10,910 If we sold that, we could afford a trip. 127 00:13:11,040 --> 00:13:12,290 Where to? 128 00:13:12,950 --> 00:13:17,210 Like... very far away, like on an island! 129 00:13:17,330 --> 00:13:18,630 Why an island? 130 00:13:19,000 --> 00:13:22,260 So Vinz and I can get married on a big boat! - There is no chance. 131 00:13:22,260 --> 00:13:25,220 Cindy plus piña colada equals a shit show! 132 00:13:25,220 --> 00:13:29,140 Come on! It's my dream. It would be exciting and sexy. 133 00:13:29,470 --> 00:13:31,310 It's okay, keep dreaming. 134 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 You're jealous! You don't have dreams. 135 00:13:33,810 --> 00:13:35,980 I will marry you. 136 00:13:36,600 --> 00:13:39,230 Well, guys, if my calculations are correct... 137 00:13:45,700 --> 00:13:47,490 It's worth $100,000. 138 00:13:50,200 --> 00:13:51,450 So... 139 00:13:52,240 --> 00:13:53,450 A boat? 140 00:13:56,330 --> 00:13:57,500 No. 141 00:13:57,830 --> 00:13:59,170 An opportunity. 142 00:14:02,380 --> 00:14:03,960 An opportunity! 143 00:14:03,960 --> 00:14:06,880 Excuse me, we are looking for opportunities. 144 00:14:07,010 --> 00:14:10,180 Yes, I have a lot of cocaine and I am an entrepreneur. 145 00:14:10,300 --> 00:14:12,680 Have you seen my chance, Mr. Mirko? 146 00:14:12,680 --> 00:14:15,310 - Yes, give me some. - Oh, damn it! 147 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Does this work? 148 00:14:19,600 --> 00:14:21,860 If I could light one... 149 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 Come on, Cin! 150 00:14:24,820 --> 00:14:29,860 Can't you be serious for two seconds? - I confirm that this shit is fucking great! 151 00:14:30,870 --> 00:14:32,200 I would burn everything. 152 00:14:32,330 --> 00:14:36,290 We sell it and with the cash we improve our game. 153 00:14:36,620 --> 00:14:38,620 We bought other weapons and expanded our crew. 154 00:14:38,620 --> 00:14:41,170 And next time we will hit even harder. 155 00:14:41,170 --> 00:14:44,460 What a bastard! - Let's go after those who have a lot of money. 156 00:14:44,460 --> 00:14:47,010 That's the only thing that could stop Vinz's delusions. 157 00:14:47,510 --> 00:14:50,510 We get bigger, we get the means to assert ourselves. 158 00:14:50,510 --> 00:14:54,010 We kidnap people, take them hostage, torture them... 159 00:14:54,680 --> 00:14:57,600 I talk about meaning. If not, what is our purpose? 160 00:14:57,600 --> 00:15:01,190 Isn't that what you always write? - Okay, Castro! 161 00:15:01,690 --> 00:15:05,230 We work to survive, not to be guerrillas and change the world. 162 00:15:05,360 --> 00:15:07,780 There is no future in the world! You have to invest in something else. 163 00:15:07,780 --> 00:15:09,490 Well then... 164 00:15:11,950 --> 00:15:14,950 An island and a ship, that's an exaggeration, 165 00:15:15,080 --> 00:15:18,710 But commandos, guerrillas and weapons, is that credible? 166 00:15:18,710 --> 00:15:22,880 What's up with you and the boats? - I have expensive tastes now that I'm rich! 167 00:15:23,500 --> 00:15:25,840 -We are not that rich. -Don't touch that. 168 00:15:25,960 --> 00:15:27,880 We have to give half the money to Micky. 169 00:15:27,880 --> 00:15:30,300 Forget Micky. It's our money. 170 00:15:30,300 --> 00:15:33,930 Finish writing your revolution. We'll review it later. 171 00:15:33,930 --> 00:15:35,760 Do you think you're above that? 172 00:15:35,890 --> 00:15:39,520 The day you do something useful then you will speak. 173 00:15:43,230 --> 00:15:44,980 -I'm thirsty.-What do you want? 174 00:15:46,940 --> 00:15:48,190 fuck you 175 00:17:11,650 --> 00:17:13,070 What's up? 176 00:17:18,950 --> 00:17:20,330 Didn't you sleep? 177 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Do you want to spend the day just with us? 178 00:17:28,210 --> 00:17:30,250 Are you trying to date me? 179 00:17:30,380 --> 00:17:31,340 100%! 180 00:17:31,710 --> 00:17:33,010 Nice! 181 00:17:34,380 --> 00:17:38,260 I have an idea, I'll take you shopping. 182 00:17:39,050 --> 00:17:40,430 It's time. 183 00:17:41,470 --> 00:17:44,180 We have to move because it's already 2:00. 184 00:17:45,770 --> 00:17:49,270 It's never too late to start the day on the right foot! 185 00:17:49,270 --> 00:17:53,280 That means seeing Zhao because I'm not getting out of here alive. 186 00:17:57,070 --> 00:17:58,110 Shit. 187 00:18:07,040 --> 00:18:09,880 Hello Danny! How are you? 188 00:18:09,880 --> 00:18:11,540 -Whose is this? - Take it. 189 00:18:11,540 --> 00:18:12,710 Isn't my hat pretty? 190 00:18:12,840 --> 00:18:14,260 - Elegant. - New. 191 00:18:14,380 --> 00:18:15,510 Zhao baby! 192 00:18:15,630 --> 00:18:17,380 Forget it, I'm exhausted. 193 00:18:17,380 --> 00:18:19,890 A little pharmacy to calm me down! 194 00:18:19,890 --> 00:18:22,220 Did you manage to leave your sect? 195 00:18:22,220 --> 00:18:25,850 Yes. We left the boy band to start a solo career. 196 00:18:25,850 --> 00:18:27,390 Well done! 197 00:18:27,890 --> 00:18:29,190 You are a serial killer! 198 00:18:29,310 --> 00:18:31,650 - Fuck you, man. - Don't tell me to relax. 199 00:18:31,650 --> 00:18:35,650 I'm not going to pay for such a small piece. Where is your boss? 200 00:18:36,320 --> 00:18:38,570 Let's go! I want to see him there. 201 00:18:43,410 --> 00:18:45,250 You don't need me for that. 202 00:18:45,370 --> 00:18:50,080 They beat me up... they picked up the bag. 203 00:18:50,790 --> 00:18:53,340 Cin! Come on, let's move! 204 00:18:55,670 --> 00:18:56,760 Oh shit. 205 00:18:56,760 --> 00:18:58,090 What is happening? 206 00:18:58,090 --> 00:19:00,760 Girls, stay. Let's start having fun! 207 00:19:00,760 --> 00:19:02,140 Okay, bye, baby! 208 00:19:02,140 --> 00:19:04,180 Ah, damn... 209 00:19:08,440 --> 00:19:09,350 Bastard! 210 00:19:09,850 --> 00:19:12,190 My God! I jumped. 211 00:19:22,320 --> 00:19:25,160 - Didn't they follow us? - I don't believe it. 212 00:19:25,290 --> 00:19:27,500 What were they doing? 213 00:19:27,620 --> 00:19:30,040 Shit! I don't have my notebook! 214 00:19:30,040 --> 00:19:31,790 -Buy another one.-I can't. 215 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 Maybe it fell... 216 00:19:33,330 --> 00:19:36,630 They will not kill us for poems, not even beautiful ones. 217 00:19:44,180 --> 00:19:45,560 - You're sure? - Yes. 218 00:19:45,560 --> 00:19:47,970 - Are you saying he was with Micky? - Yes. 219 00:19:48,430 --> 00:19:51,020 - Was it the guy from the bowling alley? - Yeah! 220 00:19:51,020 --> 00:19:53,150 - Do they recognize you? - Don't know! 221 00:19:53,150 --> 00:19:55,400 - Do they follow you? - No! 222 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 We ran into the alleys. 223 00:19:59,440 --> 00:20:00,570 Vince? 224 00:20:04,410 --> 00:20:05,830 Well, what's the deal? 225 00:20:08,370 --> 00:20:10,460 Zhao told us a rumor... 226 00:20:10,460 --> 00:20:14,080 Micky uses random places in the city center to hide drugs during transport. 227 00:20:14,670 --> 00:20:18,340 We thought it was nonsense, as Zhao always says... 228 00:20:20,010 --> 00:20:21,340 Are you kidding me? 229 00:20:23,300 --> 00:20:25,430 Hey, you guys are a bunch of bastards! 230 00:20:26,140 --> 00:20:29,560 Robbing the boss in his territory! They'll catch us! 231 00:20:29,560 --> 00:20:32,350 - You didn't tell us! - You would have said no. 232 00:20:32,350 --> 00:20:35,900 Of course, it's the worst idea! Only idiots would do that! 233 00:20:36,270 --> 00:20:38,270 We are talking about 100,000. 234 00:20:38,400 --> 00:20:41,190 Oh really? Are we going to do this? 235 00:20:42,450 --> 00:20:44,070 - I'm out. - Wait. 236 00:20:44,200 --> 00:20:45,700 You're not going anywhere 237 00:20:48,030 --> 00:20:52,910 There is no time to panic. Dress up the owner. Maybe he didn't make the connection. 238 00:20:53,710 --> 00:20:56,790 If we find it again, there will be other options. 239 00:20:58,920 --> 00:21:00,710 You're fucking delusional! 240 00:21:00,840 --> 00:21:01,880 Shit! 241 00:21:03,550 --> 00:21:07,390 Vinz, just... let her go. 242 00:21:20,940 --> 00:21:22,240 Shit! 243 00:21:33,410 --> 00:21:35,420 I know you're spying on me. 244 00:21:41,090 --> 00:21:42,920 You're cute when you're angry. 245 00:21:52,430 --> 00:21:54,730 Do you remember the time we left downtown? 246 00:21:55,980 --> 00:21:58,360 When do we join your brother here? 247 00:21:59,190 --> 00:22:00,770 Wow, what a nostalgic night. 248 00:22:01,150 --> 00:22:02,610 That?! Get off me! 249 00:22:04,820 --> 00:22:07,860 It's been so long, but at the same time, no. 250 00:22:09,570 --> 00:22:12,240 We have gone over it a thousand times. 251 00:22:13,790 --> 00:22:18,290 All the sleeping pills in your coffee... - Mrs. Bouboule! 252 00:22:19,420 --> 00:22:22,420 Maybe the old cow never woke up! 253 00:22:25,760 --> 00:22:29,890 Do you remember? You invented characters for us when we went out. 254 00:22:30,800 --> 00:22:32,640 Yes, damn it! I was... 255 00:22:32,890 --> 00:22:34,430 Bonnie Parker! 256 00:22:34,430 --> 00:22:37,810 You were fucking with Agota Christophe. -Agatha Christie. 257 00:22:38,270 --> 00:22:40,810 What difference does it make? He was a real terrorist... 258 00:22:41,560 --> 00:22:43,730 With weapons. You were like... 259 00:22:43,730 --> 00:22:47,490 "I wrote eight bestsellers, all of them made into movies." 260 00:22:50,740 --> 00:22:52,080 How we fail... 261 00:22:53,660 --> 00:22:55,950 I still believe in that dream. 262 00:22:57,410 --> 00:23:01,000 But it seems that your dream has become your brother's. 263 00:23:03,750 --> 00:23:04,670 You know... 264 00:23:05,460 --> 00:23:09,840 You can't always let him decide for you or cry that life is against you. 265 00:23:14,470 --> 00:23:16,770 You're even more of a bad bitch than that. 266 00:23:20,650 --> 00:23:21,770 Here. 267 00:23:22,610 --> 00:23:24,980 Think of me when you light your fuse. 268 00:23:51,630 --> 00:23:53,720 - Easy? - Mixed up, man. 269 00:23:53,720 --> 00:23:55,810 Don't burn them like last time. 270 00:23:55,810 --> 00:23:58,430 Cindy had never spoken to anyone like that. 271 00:23:58,640 --> 00:24:00,440 With your heart, you already know. 272 00:24:00,770 --> 00:24:03,310 - Be careful with the ketchup. - It is anti-cancer. 273 00:24:03,310 --> 00:24:05,400 We need to talk without the boys. 274 00:24:06,070 --> 00:24:08,740 Maybe there's a way to fix things. 275 00:24:09,740 --> 00:24:11,660 Oh shit, everything melted. 276 00:24:13,410 --> 00:24:15,490 I didn't want to play hide and seek. 277 00:24:17,330 --> 00:24:18,910 Damn, where is she? 278 00:24:31,300 --> 00:24:32,260 Ann! 279 00:24:32,930 --> 00:24:35,510 Do you know what I like most about the restaurant? 280 00:24:36,930 --> 00:24:41,850 It's a kind of no man's land where everything is easy. 281 00:24:42,350 --> 00:24:44,770 People laugh, drink, eat, have fun... 282 00:24:44,770 --> 00:24:48,360 They don't realize that I hear everything. -Cut it short. 283 00:24:48,860 --> 00:24:51,360 Your little trick has made you quite popular. 284 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 What trick? - No, not you, don't do that to me. 285 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 You're smarter than that. 286 00:24:58,240 --> 00:25:00,040 I like you Anna, you're great. 287 00:25:01,040 --> 00:25:02,710 But your friends... 288 00:25:03,330 --> 00:25:04,960 What do you want from me? 289 00:25:04,960 --> 00:25:08,880 Look, you're safe for now, I've bought you some time, but... 290 00:25:09,920 --> 00:25:12,720 Micky, in general, is not very patient. 291 00:25:17,760 --> 00:25:22,020 Here. One of my regular customers found that notebook you carry with you. 292 00:25:22,430 --> 00:25:24,640 Why didn't he let you have it? 293 00:25:38,780 --> 00:25:42,080 I wish my brother would realize our shady dealings. 294 00:25:42,200 --> 00:25:43,620 It didn't make me angry. 295 00:25:44,250 --> 00:25:46,880 I wanted to convince him that we're worth something. 296 00:25:46,880 --> 00:25:49,170 And that we can live differently! 297 00:25:53,880 --> 00:25:56,970 The more I tried, the less part of the family I felt. 298 00:25:58,850 --> 00:26:01,100 But what's the point of being alone? 299 00:26:02,140 --> 00:26:04,770 Alone and apart from those who love you. 300 00:26:06,560 --> 00:26:10,940 Why destroy someone who has always loved you too much? 301 00:26:27,250 --> 00:26:28,630 Forward. 302 00:26:30,380 --> 00:26:32,300 No, the board does not agree. 303 00:26:32,550 --> 00:26:34,800 And I won't reconsider my decision. 304 00:26:36,340 --> 00:26:37,840 Yes, let me know. 305 00:26:38,760 --> 00:26:40,970 We'll talk about it again. Bye bye. 306 00:26:44,140 --> 00:26:45,270 Forgive me. 307 00:26:45,560 --> 00:26:47,060 I'm here for my notebook. 308 00:26:49,980 --> 00:26:53,110 Are you the one hiding behind that pen? Brilliant. 309 00:26:53,940 --> 00:26:56,490 Forgive my intrusion. I couldn't resist reading it. 310 00:26:57,070 --> 00:26:59,660 The way you narrate your episodes... 311 00:27:00,160 --> 00:27:01,950 It's downright amazing. 312 00:27:02,080 --> 00:27:03,330 My episodes? 313 00:27:03,660 --> 00:27:05,410 Yes, I mean your diary. 314 00:27:05,910 --> 00:27:08,830 "When we find someone too beautiful for too long, 315 00:27:08,830 --> 00:27:12,340 We ended up destroying them…” I loved that. 316 00:27:12,460 --> 00:27:14,340 Can I get that back? 317 00:27:14,460 --> 00:27:15,920 Yes of course. 318 00:27:20,680 --> 00:27:23,640 There is a strong sense of authenticity. 319 00:27:24,140 --> 00:27:27,600 I haven't read anything so angry in a while. 320 00:27:28,480 --> 00:27:29,730 Felipe Alberto. 321 00:27:30,100 --> 00:27:32,360 Professor of the Department of French Literature... 322 00:27:33,310 --> 00:27:35,070 Here at the university. 323 00:27:36,400 --> 00:27:38,780 You have more talent than you think. 324 00:27:39,700 --> 00:27:41,030 You don't know me. 325 00:27:41,700 --> 00:27:43,870 Or what I think of my talent. 326 00:27:45,450 --> 00:27:48,870 If you feel like it, I'll be happy to help you. 327 00:27:49,620 --> 00:27:50,830 Help me do what? 328 00:27:51,370 --> 00:27:54,790 Completing what could become a powerful novel. 329 00:27:56,840 --> 00:27:58,300 I don't need your pity. 330 00:27:59,550 --> 00:28:02,260 Do you think I need to be saved? - No. 331 00:28:03,090 --> 00:28:04,140 To be read. 332 00:28:22,160 --> 00:28:23,910 Both are unreliable. 333 00:28:24,570 --> 00:28:25,870 Stop it, man! 334 00:28:25,870 --> 00:28:28,580 The girls are not the problem, it is us. 335 00:28:28,580 --> 00:28:32,500 I am the problem! I always support you. 336 00:28:32,500 --> 00:28:34,170 Do you think we are the problem? 337 00:28:34,170 --> 00:28:37,170 I should have told you, "It's a bad plan." 338 00:28:37,170 --> 00:28:41,010 Be quiet! - I have a bad feeling about this. 339 00:28:42,300 --> 00:28:47,470 Shit, we're so stupid. But I support you forever, man. 340 00:28:47,470 --> 00:28:50,430 Be quiet! I can't hear myself thinking. 341 00:29:02,740 --> 00:29:05,200 Fuck! Come on, are you crazy? 342 00:29:05,570 --> 00:29:07,450 - Where were you? - Don't worry! 343 00:29:08,240 --> 00:29:10,620 - What's happening? - Cindy's not with you? 344 00:29:10,750 --> 00:29:12,120 - No. - Where is she? 345 00:29:13,670 --> 00:29:15,460 I didn't see her this morning. 346 00:29:17,130 --> 00:29:19,340 I went to look for my notebook and found it. 347 00:29:19,340 --> 00:29:21,010 Couldn't wait? 348 00:29:21,880 --> 00:29:24,130 All this for a worthless notebook. 349 00:29:24,720 --> 00:29:27,100 You know what's worth it. 350 00:29:27,220 --> 00:29:31,180 Even if it had value, was it urgent? There is no time to think about yourself! 351 00:29:31,310 --> 00:29:35,900 Shit. I come home at night and they shoot me in the face. How fun our life is! 352 00:29:36,020 --> 00:29:38,570 Alright. We know you want to leave. 353 00:29:38,570 --> 00:29:41,610 I don't, but you're giving me good reasons to. 354 00:29:41,610 --> 00:29:46,450 Let's go! If you think your poor quality scrapbook will feed you... 355 00:29:46,450 --> 00:29:50,160 Of course, it's better to wallow in filth than try to be someone. 356 00:29:50,160 --> 00:29:53,790 Be someone? Before whom? Am I not giving you enough? 357 00:29:53,790 --> 00:29:55,670 You don't give me anything! 358 00:29:55,670 --> 00:29:57,920 The problem is in your head. 359 00:29:57,920 --> 00:30:01,000 I don't care about your anarchofanatic whims! 360 00:30:01,550 --> 00:30:04,010 Guys! Coca-Cola is over! 361 00:30:04,130 --> 00:30:06,260 - That? - I've searched everywhere! 362 00:30:06,970 --> 00:30:08,640 It's not there, damn it. 363 00:30:08,640 --> 00:30:10,100 Shit! 364 00:30:11,560 --> 00:30:12,810 It's okay, it's okay... 365 00:30:14,020 --> 00:30:18,980 I saw Zhao this morning in the alley. He said strange things. Maybe it's related. 366 00:30:21,020 --> 00:30:24,280 We can't stay. Cindy could be in trouble! Let's get out! 367 00:30:24,740 --> 00:30:27,160 We found the drugs. Mirko, bring your things. 368 00:30:27,490 --> 00:30:29,120 Forget it, let's go find Cin! 369 00:30:29,120 --> 00:30:31,330 Zhao first. We'll make him talk! 370 00:30:31,450 --> 00:30:32,660 You're crazy? 371 00:30:32,790 --> 00:30:34,750 Fuck the drugs! 372 00:30:38,040 --> 00:30:40,170 You're becoming just like dad. 373 00:30:40,170 --> 00:30:41,540 Do you want to go? 374 00:30:42,130 --> 00:30:45,090 You'll soon see that you're worthless out here. 375 00:30:45,630 --> 00:30:48,010 You will never be worth anything! 376 00:30:51,350 --> 00:30:52,930 Vinz, stop! 377 00:30:53,680 --> 00:30:54,930 Are you OK? 378 00:31:28,720 --> 00:31:30,550 Fuck you, there's nothing here! 379 00:32:18,730 --> 00:32:21,520 Are you okay, Anna? Are you OK? 380 00:32:22,770 --> 00:32:24,150 In the kitchen. 381 00:32:38,330 --> 00:32:39,290 Relax. 382 00:32:40,500 --> 00:32:41,960 Relax. 383 00:32:43,790 --> 00:32:45,130 Anna, damn it! 384 00:33:05,900 --> 00:33:07,320 Keep up! 385 00:33:07,440 --> 00:33:08,900 Go! 386 00:33:10,440 --> 00:33:11,530 Faster! 387 00:33:14,950 --> 00:33:16,240 What are you doing? 388 00:35:24,120 --> 00:35:28,580 365 days later. An exile, a mentor, a scholarship, a novel in the making. 389 00:35:28,710 --> 00:35:32,420 The embodiment of my dream. Shit! This was not the plan. 390 00:35:32,540 --> 00:35:35,260 We had a lot of time to tell each other. 391 00:35:35,260 --> 00:35:38,300 Beautiful things that we would have saved for later. 392 00:35:47,020 --> 00:35:49,270 The number of times you ask me for help, 393 00:35:49,850 --> 00:35:52,940 I'm starting to think you're not a good director. 394 00:35:52,940 --> 00:35:55,480 You're sexy when you doubt me. 395 00:35:57,990 --> 00:35:59,570 So don't deny it. 396 00:36:00,740 --> 00:36:04,330 Well, it still takes time to establish a signature. 397 00:36:05,790 --> 00:36:07,580 That wasn't a real question. 398 00:36:14,290 --> 00:36:16,630 Last time, we discussed the criteria 399 00:36:16,630 --> 00:36:18,720 of Quebec postmodernism. 400 00:36:18,840 --> 00:36:20,680 High treason. 401 00:36:23,300 --> 00:36:26,560 In some parts of the world, that's a life sentence. 402 00:36:26,560 --> 00:36:28,020 I quote Patterson: 403 00:36:29,180 --> 00:36:32,980 "In the Quebec context, it is difficult to avoid critical discourse..." 404 00:36:32,980 --> 00:36:34,650 Even if I escaped, 405 00:36:34,650 --> 00:36:36,360 That's what happened. 406 00:36:37,730 --> 00:36:41,030 "...that, by privileging certain issues 407 00:36:41,030 --> 00:36:44,160 and excluding others, contribute to defining 408 00:36:44,160 --> 00:36:47,200 "the parameters of literary postmodernism." 409 00:36:49,410 --> 00:36:52,870 I invite you to continue reading on page 25. 410 00:37:19,030 --> 00:37:23,450 I think that one of the main characteristics of my exile is my loneliness. 411 00:37:24,860 --> 00:37:28,490 Even in my own book, I feel like I'm the only character, 412 00:37:28,620 --> 00:37:31,250 despite always being surrounded. 413 00:37:34,120 --> 00:37:36,130 Hiding and living like a fugitive, 414 00:37:37,380 --> 00:37:41,340 I'm thinking I could finally get rid of the old Anna for good, 415 00:37:42,880 --> 00:37:45,720 Forget that they are still looking for me for high treason 416 00:37:45,720 --> 00:37:48,510 Somewhere in the underworld of the city... 417 00:37:50,390 --> 00:37:52,350 for my old hero. 418 00:37:54,810 --> 00:37:56,520 Nobody knows me here. 419 00:37:57,480 --> 00:37:59,610 Nobody knows my past. 420 00:38:01,030 --> 00:38:04,820 I intend to know the world of Simone and Paul, my two models. 421 00:38:06,070 --> 00:38:07,820 It helps me to be accepted. 422 00:38:07,820 --> 00:38:11,950 Wow! If this is your way of torturing me, you've hit the nail on the head. 423 00:38:11,950 --> 00:38:14,790 God! At some point we will understand. 424 00:38:14,790 --> 00:38:19,420 You got rejected by the cute guy, your life sucks, but let's move on. 425 00:38:19,420 --> 00:38:21,340 Is there no empathy for broken hearts? 426 00:38:21,340 --> 00:38:23,470 You'll have to get used to it. 427 00:38:23,590 --> 00:38:26,840 Did you see what it looks like? You should try hard! 428 00:38:26,970 --> 00:38:31,220 It's not that! It's just that his writing is very childish. 429 00:38:31,220 --> 00:38:33,270 Unbearable. Totally unbearable. 430 00:38:33,270 --> 00:38:36,480 Coming from a teenage writer, I would show restraint. 431 00:38:36,480 --> 00:38:40,360 - Not teenagers - adults. - Oh wow, excuse me! 432 00:38:41,150 --> 00:38:42,480 Stop, it's true! 433 00:38:42,610 --> 00:38:44,780 Nuance is super important. 434 00:38:45,820 --> 00:38:50,160 I must speak the language of my readers and follow the topics that repel them. 435 00:38:50,160 --> 00:38:52,040 What problems? 436 00:38:52,040 --> 00:38:54,870 Well... injustice. 437 00:38:58,790 --> 00:39:02,210 Injustices in all their forms in society 438 00:39:02,210 --> 00:39:07,260 How gender equality is not achieved and will never be achieved if we continue like this. 439 00:39:07,380 --> 00:39:12,510 And... And how we perceive the body of an aging woman in society. 440 00:39:12,510 --> 00:39:14,680 - Disgusting. - Wow! 441 00:39:14,680 --> 00:39:17,310 Is that your speech to Céline tomorrow? 442 00:39:17,310 --> 00:39:22,360 You are too stupid. Céline will understand the full depth of my thinking. 443 00:39:23,940 --> 00:39:27,400 Cocktails at Céline are not simple parties. 444 00:39:27,650 --> 00:39:29,570 They are fucking battlefields. 445 00:39:29,700 --> 00:39:31,910 Who will be Céline's new protégé? 446 00:39:31,910 --> 00:39:34,200 Anything goes, the hunt is on. 447 00:39:34,330 --> 00:39:36,040 Is she that important? 448 00:39:36,160 --> 00:39:37,750 What rock were you under? 449 00:39:37,870 --> 00:39:41,250 Ediciones Vignac is the most fashionable publishing house. 450 00:39:41,500 --> 00:39:43,040 You want to be invited. 451 00:39:46,210 --> 00:39:47,920 A new flower, 452 00:39:48,380 --> 00:39:50,800 but always the same damn roots. 453 00:39:53,600 --> 00:39:55,890 Philippe thinks I can write a novel. 454 00:39:58,560 --> 00:40:00,060 Strange feeling. 455 00:40:07,190 --> 00:40:10,950 It has been approximately 365 days that we have been working seriously. 456 00:40:11,070 --> 00:40:12,320 in this story. 457 00:40:13,030 --> 00:40:17,500 365 days that my new mentor pushes me, reads me, dissects me. 458 00:40:19,160 --> 00:40:23,460 It's been 365 days in which we haven't stopped finding shit in my gut. 459 00:40:37,350 --> 00:40:39,770 It's just that with Clem I don't pretend. 460 00:40:40,390 --> 00:40:42,560 I listen to him talk about his movies, 461 00:40:42,980 --> 00:40:46,480 the ones he wants to direct, the operas he wants to do, 462 00:40:46,480 --> 00:40:48,820 the actors you want to work with. 463 00:40:52,070 --> 00:40:55,530 I should have the courage to share my ambitions too. 464 00:40:57,370 --> 00:40:59,870 This is what people who love each other do. 465 00:41:01,580 --> 00:41:03,540 They share things. 466 00:41:05,540 --> 00:41:07,050 I can't do it 467 00:41:19,140 --> 00:41:23,100 This is going to be brief. Two or three glasses and I'm gone. 468 00:41:23,100 --> 00:41:26,110 I'm not sure I understand the concept of the evening. 469 00:41:26,110 --> 00:41:27,860 Well, neither do I. 470 00:41:28,150 --> 00:41:28,940 Good! 471 00:41:29,360 --> 00:41:31,110 The artist leaves his lair! 472 00:41:31,110 --> 00:41:32,990 Hey, fools! 473 00:41:32,990 --> 00:41:34,450 Is your movie finished? 474 00:41:34,570 --> 00:41:38,240 If it were just me, there would still be a lot to rework. 475 00:41:38,990 --> 00:41:41,710 - I can't wait. - Let go, they say. 476 00:41:42,250 --> 00:41:43,540 How will it be? 477 00:41:43,540 --> 00:41:46,500 Well, narratively it's different. 478 00:41:47,130 --> 00:41:50,130 The entire structure is built on a surreal theme, 479 00:41:50,130 --> 00:41:52,800 very fauve, fauvist nuances. 480 00:41:52,800 --> 00:41:53,550 Wildcat? 481 00:41:53,800 --> 00:41:55,970 - How do I look? - Brilliant! 482 00:41:56,090 --> 00:41:59,510 - Haven't you seen Céline yet? - Are you kidding? 483 00:41:59,510 --> 00:42:02,020 She is in a deep conversation with your loved one. 484 00:42:05,940 --> 00:42:08,360 You didn't say you knew each other that well. 485 00:42:08,690 --> 00:42:10,690 I didn't even know I'd be here. 486 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 Good. 487 00:42:12,940 --> 00:42:14,200 Céline, meet... 488 00:42:14,320 --> 00:42:18,530 I couldn't help but catch what you said. I find it fascinating. 489 00:42:18,530 --> 00:42:20,790 What do you mean by old recipe? 490 00:42:21,160 --> 00:42:22,370 The brand. 491 00:42:22,370 --> 00:42:24,790 Yes, completely. And marketing? 492 00:42:25,290 --> 00:42:27,290 I want us to devour the authors, 493 00:42:27,830 --> 00:42:30,300 to highlight the excitement, the danger. 494 00:42:30,300 --> 00:42:33,970 A different expression...of tone, 495 00:42:34,510 --> 00:42:36,180 the game of colors... 496 00:42:36,680 --> 00:42:39,510 I identify with that. My adolescent literature 497 00:42:39,510 --> 00:42:41,930 It is aimed at readers attracted... 498 00:42:42,060 --> 00:42:43,220 Anna? 499 00:42:45,270 --> 00:42:48,360 Delighted.- A friend who wants the best for you. 500 00:42:48,900 --> 00:42:51,980 Tell me everything. Is what Philippe told me true? 501 00:42:53,780 --> 00:42:56,860 It depends on what Philippe told you about me. 502 00:42:56,860 --> 00:43:00,490 Good your story, the work you have in your hands! 503 00:43:00,620 --> 00:43:02,160 I've heard it has an impact. 504 00:43:03,240 --> 00:43:05,620 It's in progress, it's... 505 00:43:07,120 --> 00:43:10,960 More than in progress. I had never seen Philippe so enthusiastic. 506 00:43:10,960 --> 00:43:13,090 I'm waiting for your pages. 507 00:43:14,010 --> 00:43:15,800 Yes, okay, okay. 508 00:43:16,220 --> 00:43:18,300 - With great pleasure. - A dream. 509 00:43:18,760 --> 00:43:20,800 The last tango in Paris, exquisite. 510 00:43:20,930 --> 00:43:22,390 Ana Karina. 511 00:43:22,390 --> 00:43:23,770 Maria Casares. 512 00:43:25,980 --> 00:43:28,600 - Philippe, it's always a pleasure. - Always. 513 00:43:28,730 --> 00:43:30,860 Congratulations on the event. 514 00:43:43,580 --> 00:43:45,580 What just happened? 515 00:43:46,120 --> 00:43:49,870 I thought another opinion would convince you that your work is relevant. 516 00:43:50,000 --> 00:43:52,500 - It's not finished! - She is a former colleague. 517 00:43:52,630 --> 00:43:53,960 I just let him know 518 00:43:54,090 --> 00:43:56,800 May she be interested in you. 519 00:43:58,930 --> 00:44:02,300 Can you give me permission to send him your manuscript? 520 00:44:03,180 --> 00:44:04,640 I trust you. 521 00:44:06,350 --> 00:44:08,020 Here you go! 522 00:44:16,780 --> 00:44:18,900 Debussy? Moonlight? 523 00:44:19,530 --> 00:44:21,410 There's a piano there. 524 00:44:21,700 --> 00:44:24,080 - I'll be right back. - Alright! 525 00:44:45,470 --> 00:44:47,850 I missed you, little sister. 526 00:45:07,040 --> 00:45:09,700 Well done Anna! Well planned! 527 00:45:09,700 --> 00:45:14,540 They're using me to get invited to big events and to promote a book you never mentioned! 528 00:45:14,920 --> 00:45:17,380 - You're not... - You're a psychopath. 529 00:45:17,880 --> 00:45:20,340 I have never felt so humiliated in my life. 530 00:45:21,010 --> 00:45:23,510 - There's no time... - Am I wasting your time? 531 00:45:23,510 --> 00:45:27,430 Didn't you waste my time with the hope of our friendship? 532 00:45:27,560 --> 00:45:31,140 But you had time to write a book secretly. No problem. 533 00:45:38,940 --> 00:45:40,740 Where did you go yesterday? 534 00:45:43,070 --> 00:45:45,120 You disappeared without saying a word. 535 00:45:46,030 --> 00:45:48,740 I got sick, I didn't want to ruin your night. 536 00:45:50,660 --> 00:45:52,330 Ok, see you tonight? 537 00:45:53,670 --> 00:45:55,000 Yes. 538 00:47:33,930 --> 00:47:35,810 I have nothing to tell you! 539 00:47:44,900 --> 00:47:46,360 That? I... 540 00:47:46,490 --> 00:47:48,110 I don't have it. 541 00:47:56,040 --> 00:47:59,120 I don't know where it is. It's not me who... 542 00:48:16,100 --> 00:48:18,810 You are talking to the wrong person. 543 00:48:37,410 --> 00:48:39,040 Let go of me, damn it! 544 00:48:43,040 --> 00:48:44,250 I don't have any cash! 545 00:48:44,380 --> 00:48:47,800 If I did, do you think I would have stayed here? 546 00:48:47,800 --> 00:48:50,180 Do you think this would be my life? 547 00:48:51,890 --> 00:48:54,220 Okay, okay, I'll find a solution. 548 00:48:54,550 --> 00:48:56,010 Just give me some time. 549 00:49:34,720 --> 00:49:35,600 Ann? 550 00:49:37,970 --> 00:49:39,890 I apologize. 551 00:49:41,270 --> 00:49:42,640 I don't know why I'm calling. 552 00:49:44,850 --> 00:49:46,230 Where are you? 553 00:49:48,570 --> 00:49:50,490 Why did you read me? 554 00:49:51,280 --> 00:49:52,950 Anna, what's wrong? 555 00:49:56,320 --> 00:49:59,490 Why me when you could have helped anyone else? 556 00:49:59,490 --> 00:50:01,500 I didn't choose you, Anna. 557 00:50:02,250 --> 00:50:03,460 You did it. 558 00:50:05,540 --> 00:50:07,670 Let's say I never finish my book. 559 00:50:09,130 --> 00:50:10,590 Let's say... 560 00:50:11,420 --> 00:50:13,590 ...it's this messy... 561 00:50:15,640 --> 00:50:18,470 Will you blame me for wasting your time? 562 00:50:19,640 --> 00:50:22,430 Do you feel like you've wasted your time, Anna? 563 00:50:24,020 --> 00:50:26,440 If you think so, well... 564 00:50:26,980 --> 00:50:29,190 Go away. Runs. 565 00:50:30,690 --> 00:50:31,990 Find it 566 00:50:32,990 --> 00:50:36,990 There is always time for those who have the courage to return. 567 00:51:17,450 --> 00:51:20,120 Listen to me, fool, it's not difficult. 568 00:51:20,240 --> 00:51:25,000 Shanghai noodles are from Shanghai, Singapore noodles are from Singapore! Fuck! 569 00:51:27,250 --> 00:51:30,210 I'll trade that thing for a ball curtain. 570 00:51:30,500 --> 00:51:32,090 Hello Zhao! 571 00:51:32,590 --> 00:51:34,460 Ah, what a pleasant visit. 572 00:51:34,590 --> 00:51:36,260 A ghost, shit! 573 00:51:40,760 --> 00:51:41,970 Is Micky here? 574 00:51:42,100 --> 00:51:45,430 - Did you finish the hide and seek game? - I asked you a question. 575 00:51:45,560 --> 00:51:46,390 Because? 576 00:51:47,270 --> 00:51:49,150 That's between him and me. 577 00:51:49,730 --> 00:51:52,610 Well, now it's happening to me. 578 00:51:52,610 --> 00:51:54,570 Alright! You have become great! 579 00:51:57,070 --> 00:51:59,780 Employee of the month? There is no photo on the wall. 580 00:52:02,280 --> 00:52:05,040 I will return. Tell him I'm looking for him. 581 00:52:05,950 --> 00:52:08,120 Tell him to go through the alley. 582 00:52:43,830 --> 00:52:45,700 I don't know why I'm here. 583 00:52:45,700 --> 00:52:46,950 Come in. 584 00:52:47,580 --> 00:52:49,660 - You don't have balls! -Anna... 585 00:52:49,660 --> 00:52:51,920 I thought you had moved. 586 00:52:52,420 --> 00:52:55,090 How come you still work for them? 587 00:52:55,380 --> 00:52:57,340 Not here. Let's go inside. 588 00:52:58,970 --> 00:53:00,970 What did you do with the drugs? 589 00:53:01,510 --> 00:53:03,510 - Okay, drop the soup. - Alright. 590 00:53:04,930 --> 00:53:07,310 I don't think drugs ever went away. 591 00:53:07,930 --> 00:53:11,650 I think you hid it until you decided who to sell it to. 592 00:53:12,230 --> 00:53:13,940 And they caught us before. 593 00:53:14,270 --> 00:53:16,520 And Mirko and Cindy paid for that. 594 00:53:17,980 --> 00:53:19,440 That's some theory. 595 00:53:20,820 --> 00:53:24,950 So I worked for Micky for a year to pay off an eternal debt. 596 00:53:24,950 --> 00:53:30,160 I've almost become your slave, with a treasure hidden somewhere, right? 597 00:53:30,160 --> 00:53:32,790 -You tell me.-Well, now it's my turn. 598 00:53:33,960 --> 00:53:37,460 I've spent a year wondering how you could betray me. 599 00:53:38,380 --> 00:53:40,550 - That? - Let me finish! 600 00:53:41,090 --> 00:53:44,590 What did Cindy tell you to make you go with her and the drugs? 601 00:53:44,590 --> 00:53:47,140 Don't say I'm involved in that shit! 602 00:53:48,390 --> 00:53:50,230 I never saw Cin again! 603 00:53:51,310 --> 00:53:52,890 What happened to her? 604 00:53:54,190 --> 00:53:55,810 A bullet to the head too? 605 00:54:02,490 --> 00:54:03,780 Oh damn. 606 00:54:03,910 --> 00:54:04,910 That? 607 00:54:07,280 --> 00:54:09,370 They screwed us very badly. 608 00:54:09,370 --> 00:54:11,330 What are you talking about? 609 00:54:12,750 --> 00:54:15,130 I confirm that Micky did not kill Cindy. 610 00:54:15,540 --> 00:54:17,840 So you and I don't have the drugs... 611 00:54:18,880 --> 00:54:20,090 It's impossible. 612 00:54:20,550 --> 00:54:22,760 Cindy wouldn't have done that. 613 00:54:22,760 --> 00:54:24,590 Who's delusional now? 614 00:54:32,020 --> 00:54:35,600 I still don't understand why you work for Micky after what he did. 615 00:54:36,810 --> 00:54:39,610 I worked for him so I wasn't looking for you. 616 00:54:40,030 --> 00:54:41,690 I never abandoned you. 617 00:54:52,830 --> 00:54:56,960 Anna! Celine Vignac. I would like to talk to you. 618 00:54:56,960 --> 00:55:01,000 My husband works late, so we would have the afternoon free. 619 00:55:01,000 --> 00:55:02,760 I will send you a message with the address. 620 00:55:19,690 --> 00:55:20,770 Hello. 621 00:55:20,770 --> 00:55:22,820 The terrible child! 622 00:55:24,440 --> 00:55:26,700 Thank you for accepting my invitation. 623 00:55:26,700 --> 00:55:29,070 I couldn't see myself refusing it. 624 00:55:29,070 --> 00:55:31,620 I am sincerely glad to see you again. 625 00:55:31,910 --> 00:55:32,990 Take a seat. 626 00:55:36,620 --> 00:55:38,420 Is it just the two of us? 627 00:55:39,000 --> 00:55:40,670 It's perfect like this. 628 00:55:41,840 --> 00:55:42,920 Whiskey, neat. 629 00:55:44,460 --> 00:55:46,840 The same as your brother if I'm not mistaken? 630 00:55:48,550 --> 00:55:50,430 You read my manuscript... 631 00:55:51,050 --> 00:55:54,430 Indeed. I had the opportunity to meet you yesterday. 632 00:55:55,980 --> 00:55:57,480 You're hurt, Anna. 633 00:55:58,600 --> 00:55:59,770 Deeply. 634 00:56:06,700 --> 00:56:11,240 It is reflected in your choice of words, your design... 635 00:56:11,240 --> 00:56:13,450 The way you present yourself. 636 00:56:14,080 --> 00:56:15,620 you are vulnerable 637 00:56:16,000 --> 00:56:18,540 Lost, without identity. 638 00:56:20,080 --> 00:56:22,960 Find yourself here, it's not your home. 639 00:56:26,380 --> 00:56:28,260 For me, reading your work 640 00:56:28,380 --> 00:56:32,010 It is to follow you in your search for identity. 641 00:56:32,600 --> 00:56:34,970 I think that deep down, through all of this, 642 00:56:34,970 --> 00:56:38,850 You didn't want to tell a story, but rather discover who you are. 643 00:56:40,230 --> 00:56:42,860 A criminal who has no future... 644 00:56:43,400 --> 00:56:44,980 A handicapped sister... 645 00:56:45,610 --> 00:56:47,570 A sophisticated student... 646 00:56:51,030 --> 00:56:53,870 It's all so tragic. A circus. 647 00:56:57,540 --> 00:57:01,710 Are you inherently the crude refugee you seem to be or...? 648 00:57:01,710 --> 00:57:04,590 The great writer who still doesn't realize it? 649 00:57:11,840 --> 00:57:13,470 What do you think? 650 00:57:13,600 --> 00:57:15,760 What do you want with all this? 651 00:57:16,430 --> 00:57:18,430 Why do you want to write so much? 652 00:57:18,850 --> 00:57:20,020 Well... 653 00:57:22,730 --> 00:57:25,440 So that it is known that I was also here. 654 00:57:26,360 --> 00:57:28,400 Well that's what we'll do. 655 00:57:29,780 --> 00:57:30,950 OK. 656 00:57:31,740 --> 00:57:32,990 As? 657 00:57:32,990 --> 00:57:34,410 Like what? 658 00:57:35,030 --> 00:57:36,200 Well... 659 00:57:36,450 --> 00:57:40,000 I don't know what's next? 660 00:57:40,500 --> 00:57:42,870 The publication of his novel. 661 00:57:44,750 --> 00:57:46,960 I don't think I'm prepared for that. 662 00:57:48,420 --> 00:57:50,880 We will work to improve what you have. 663 00:57:52,470 --> 00:57:54,550 You have a lot of potential, Anna. 664 00:57:57,010 --> 00:58:00,100 On Saturday I will invite some colleagues. 665 00:58:00,430 --> 00:58:01,980 All experts in their field. 666 00:58:03,230 --> 00:58:06,940 It will allow you to exchange ideas and offer you a way 667 00:58:06,940 --> 00:58:09,820 that will guarantee the success of your story. 668 00:58:35,220 --> 00:58:36,470 What's happening? 669 00:58:37,760 --> 00:58:40,140 You haven't responded to my messages. 670 00:58:41,270 --> 00:58:43,020 I don't want to talk about that. 671 00:58:43,690 --> 00:58:45,600 The premiere of my movie is tomorrow. 672 00:58:46,770 --> 00:58:48,770 And you just don't care. 673 00:58:56,320 --> 00:58:58,200 Do you want me to open up to you? 674 00:59:05,580 --> 00:59:07,040 It's funny. 675 00:59:07,960 --> 00:59:11,130 For a few hours, the dream of writing no longer existed. 676 00:59:11,880 --> 00:59:16,220 A year ago, I would have done anything to talk to such an important person. 677 00:59:17,680 --> 00:59:19,220 Now I don't know anymore. 678 00:59:21,430 --> 00:59:23,140 And here's something else. 679 00:59:23,680 --> 00:59:26,140 My fallen hero takes up too much space. 680 00:59:29,230 --> 00:59:32,900 I don't know why I can never write anything decent. 681 00:59:32,900 --> 00:59:36,700 without thinking about him, and the anger that surrounds us. 682 00:59:37,490 --> 00:59:41,030 Why the hell does violence sound so sweet to my ears? 683 00:59:41,030 --> 00:59:43,910 Why is my heart beating too fast and too hard? 684 00:59:43,910 --> 00:59:47,290 Why does it make me want to rip it out and tear it all down? 685 00:59:47,420 --> 00:59:50,920 Why does my breath stop when I think about him? 686 00:59:54,050 --> 00:59:55,260 Of us? 687 01:00:39,720 --> 01:00:41,340 What do you want? 688 01:00:43,100 --> 01:00:45,770 To overcome this, we have to help each other. 689 01:00:48,560 --> 01:00:50,060 Great flash. 690 01:00:51,520 --> 01:00:55,320 Okay, but you don't have cash anywhere? 691 01:00:56,070 --> 01:00:59,070 You'll be able to find a deal while we work something out. 692 01:01:01,490 --> 01:01:03,950 If I had deals, Anna... 693 01:01:05,580 --> 01:01:07,080 I wouldn't be here 694 01:01:09,750 --> 01:01:11,290 What do I do now? 695 01:01:15,500 --> 01:01:17,420 Wait for Micky to kill me? 696 01:01:17,920 --> 01:01:21,800 You should leave... while you still can. 697 01:01:30,440 --> 01:01:31,810 You hate me, right? 698 01:01:33,900 --> 01:01:35,770 Do you know what it is like? 699 01:01:36,520 --> 01:01:40,320 Feeling unworthy of the only person who means anything to you? 700 01:01:40,320 --> 01:01:42,450 You're high and talking nonsense. 701 01:01:42,450 --> 01:01:44,160 I'm not stupid! 702 01:01:45,740 --> 01:01:50,160 I knew you wanted more than the life I was building for us. 703 01:01:52,170 --> 01:01:53,830 What could I give you? 704 01:01:56,920 --> 01:01:59,630 For that reason I threw everything in the trash. 705 01:02:01,930 --> 01:02:03,970 Let go of your excuses. 706 01:02:04,800 --> 01:02:06,350 It won't bring Mirko back. 707 01:02:07,220 --> 01:02:08,100 Shit! 708 01:02:12,350 --> 01:02:14,190 Do you think I don't know? 709 01:02:20,360 --> 01:02:23,450 Not a day goes by without me thinking about him. 710 01:02:31,410 --> 01:02:33,290 What a damn mistake! 711 01:02:34,000 --> 01:02:35,540 stealing his drugs... 712 01:02:36,130 --> 01:02:38,340 I will regret that decision forever. 713 01:02:43,010 --> 01:02:45,140 But I'll tell you one thing... 714 01:02:46,220 --> 01:02:47,300 One thing... 715 01:02:49,680 --> 01:02:51,350 I did it for you. 716 01:02:51,350 --> 01:02:52,810 Shit. 717 01:02:54,980 --> 01:02:58,860 It's all my fault, right? Is that what you're telling me? 718 01:02:59,230 --> 01:03:02,240 I was losing you! You understand? 719 01:03:04,320 --> 01:03:05,990 I could feel it. 720 01:03:08,580 --> 01:03:10,410 You were distant... 721 01:03:11,200 --> 01:03:13,160 Always unpleasant... 722 01:03:15,420 --> 01:03:17,170 You avoided me all the time. 723 01:03:17,170 --> 01:03:22,510 Like I was the damn reason you weren't... 724 01:03:22,510 --> 01:03:24,340 You were not happy. 725 01:03:33,220 --> 01:03:34,850 I am your brother. 726 01:03:36,730 --> 01:03:39,440 That must still mean something, right? 727 01:03:51,830 --> 01:03:57,250 I am your brother. That must still mean something. 728 01:04:00,250 --> 01:04:03,880 Music creates words that scream. 729 01:04:06,090 --> 01:04:08,050 It excites me. 730 01:04:09,050 --> 01:04:11,890 Its multiple vibrations can swallow me... 731 01:04:13,180 --> 01:04:14,430 overwhelm me 732 01:04:16,850 --> 01:04:20,810 From the tips of my arms I launched explosions. 733 01:04:22,650 --> 01:04:24,940 I would explode. 734 01:04:25,440 --> 01:04:28,910 The waves would be swallowed by a huge explosion. 735 01:04:29,570 --> 01:04:31,910 But all that would be useless. 736 01:04:32,990 --> 01:04:36,250 It is the multiple fragments of glass that finally... 737 01:04:55,350 --> 01:04:56,470 Hey! 738 01:04:58,440 --> 01:04:59,850 Better late than never. 739 01:05:00,190 --> 01:05:01,810 I have to say something important. 740 01:05:02,520 --> 01:05:05,940 Did you know? I don't feel like talking to you. 741 01:05:06,530 --> 01:05:08,030 Where were you tonight? 742 01:05:08,530 --> 01:05:09,860 It was my moment. 743 01:05:10,570 --> 01:05:12,200 You knew it was important. 744 01:05:13,490 --> 01:05:14,870 Leave me alone. 745 01:05:16,660 --> 01:05:17,870 Wait! 746 01:05:18,200 --> 01:05:20,120 Clément... Clément, please! 747 01:05:20,250 --> 01:05:22,420 - Come on, go. - It's just... 748 01:05:22,420 --> 01:05:24,130 What don't you understand? 749 01:05:28,880 --> 01:05:30,470 Do you know that I adore you? 750 01:05:31,800 --> 01:05:34,970 Did you know? You opened my eyes. 751 01:05:35,810 --> 01:05:37,970 -I owe you one. -You don't owe me anything. 752 01:05:38,480 --> 01:05:40,390 It's true, look at you. 753 01:05:41,060 --> 01:05:42,650 You're not like us... 754 01:05:43,610 --> 01:05:44,900 you are different 755 01:05:45,770 --> 01:05:47,150 Special. 756 01:06:02,040 --> 01:06:03,750 Nobody wants you here 757 01:06:04,290 --> 01:06:07,250 You are nothing more than a fraud. And you always will be. 758 01:06:13,680 --> 01:06:15,100 You're crazy? 759 01:06:28,780 --> 01:06:30,440 I forgot to breathe. 760 01:06:31,650 --> 01:06:33,360 Instinct, is that you? 761 01:06:34,160 --> 01:06:36,620 If so, I don't need matches to blow everything up. 762 01:06:51,800 --> 01:06:54,720 Let it go! I'll give you your money. 763 01:07:07,770 --> 01:07:12,150 What would you give to kill us? What are a few more days after a year? 764 01:08:04,250 --> 01:08:06,120 I think I have an idea. 765 01:08:09,830 --> 01:08:13,050 Someone important is interested in publishing me. 766 01:08:16,130 --> 01:08:18,390 Maybe you could ask for a cash advance? 767 01:08:22,720 --> 01:08:24,220 At most? 768 01:08:32,190 --> 01:08:36,280 There's no money in books, but maybe if I'm good, 769 01:08:36,280 --> 01:08:38,570 Maybe I can get something... 770 01:08:39,450 --> 01:08:42,490 to keep Micky calm while we figure out the rest. 771 01:09:04,680 --> 01:09:07,230 Call me when you're done and I'll pick you up. 772 01:09:42,220 --> 01:09:44,600 Céline, the babysitter has arrived! 773 01:09:44,720 --> 01:09:47,850 Oh, I'm not the babysitter. 774 01:09:47,970 --> 01:09:52,230 Just kidding, I know. Nobody here is stupid enough to have children. 775 01:09:53,060 --> 01:09:55,570 Dominique...delighted. 776 01:09:56,360 --> 01:09:57,440 Ana. 777 01:09:58,780 --> 01:10:00,650 Come, it's this way. 778 01:10:21,760 --> 01:10:24,970 So I said, "Do you want the 5 dollars or not?" 779 01:10:25,350 --> 01:10:28,680 Pierre-Frédéric, really. It's in bad taste. 780 01:10:29,350 --> 01:10:31,770 My friends! A toast to Anna. 781 01:10:31,770 --> 01:10:33,190 Oh yes. 782 01:10:34,850 --> 01:10:36,480 My house is your house. 783 01:10:36,940 --> 01:10:40,150 Think of this night as a safe space, a place of trust. 784 01:10:40,150 --> 01:10:42,490 Where we are all here to help you. 785 01:10:42,490 --> 01:10:45,120 For you and your remarkable story. 786 01:10:45,120 --> 01:10:46,910 Health! 787 01:10:47,830 --> 01:10:51,960 Thank you very much for inviting me. That's very kind of you. 788 01:10:53,160 --> 01:10:56,920 What a story! I find it hard to believe you went through all that. 789 01:10:57,590 --> 01:11:00,960 You have to thank the heavens for catching Céline's attention! 790 01:11:00,960 --> 01:11:03,380 It's a stroke of luck, yes! 791 01:11:03,510 --> 01:11:08,390 In any case, I loved it! I read it until 2 in the morning. I couldn't stop. 792 01:11:08,390 --> 01:11:11,060 I asked everyone to arrive well prepared. 793 01:11:11,060 --> 01:11:14,100 In such a short time, I feel moved. 794 01:11:14,100 --> 01:11:17,150 What wouldn't we do for Céline? - Ah, Rémi! 795 01:11:17,400 --> 01:11:19,520 The question that arises... 796 01:11:20,820 --> 01:11:24,700 How can you transform your verbose, introspective story? 797 01:11:25,360 --> 01:11:27,320 In a fiercely captivating one? 798 01:11:27,700 --> 01:11:29,950 That is the key to Anna's success. 799 01:11:30,240 --> 01:11:31,490 Do we all agree on that? 800 01:11:33,250 --> 01:11:35,080 That's it, well done! 801 01:11:35,080 --> 01:11:38,290 Literature needs a proposal like yours. 802 01:11:38,790 --> 01:11:43,010 Rebels like you, who vent their feelings, allow us to unlock the world! 803 01:11:43,010 --> 01:11:44,970 Rebel or marginal? 804 01:11:45,180 --> 01:11:47,090 I agree with Pierre-Frédéric. 805 01:11:47,090 --> 01:11:49,350 Your approach is refreshing, 806 01:11:49,720 --> 01:11:51,770 Although a little contradictory. 807 01:11:53,100 --> 01:11:54,560 Contradictory? 808 01:11:54,680 --> 01:11:57,730 It is difficult to relate if we do not understand their world. 809 01:11:57,850 --> 01:12:00,650 The rules of our world don't apply to Anna's story at all. 810 01:12:00,770 --> 01:12:04,400 It's science fiction...! It's fantasy! It's not real life! 811 01:12:04,690 --> 01:12:07,700 Well, no, in fact, it's all true. 812 01:12:08,240 --> 01:12:10,740 Well, in that case, I feel that 813 01:12:10,870 --> 01:12:13,660 Too much subjectivity distances us from reality. 814 01:12:13,660 --> 01:12:16,370 A reality that we would like to have access to. 815 01:12:16,370 --> 01:12:19,830 If you don't romanticize it, it's just a diary. 816 01:12:19,830 --> 01:12:24,170 What you're doing is autofiction, except you don't assume anything. 817 01:12:24,170 --> 01:12:26,050 The fantasy that colors your story. 818 01:12:26,050 --> 01:12:31,930 No offense, but it's not fantasy, it's... autobiography. 819 01:12:32,060 --> 01:12:33,770 Exactly what I'm saying. 820 01:12:33,890 --> 01:12:36,520 Autobiography doesn't exist, darling. 821 01:12:36,980 --> 01:12:40,190 Because? - Everything depends on the context, on perception. 822 01:12:40,310 --> 01:12:43,400 From the moment you recount an event, 823 01:12:43,400 --> 01:12:45,650 It is systematically disguised... 824 01:12:46,150 --> 01:12:47,400 You have no choice 825 01:12:47,900 --> 01:12:51,410 Life is the greatest simulation! - That is. 826 01:12:52,080 --> 01:12:55,000 So what are you suggesting? 827 01:12:55,410 --> 01:12:57,620 Put some perspective on your text. 828 01:12:57,620 --> 01:13:00,210 Have the courage of your ambitions. 829 01:13:00,580 --> 01:13:03,630 But I never wanted it to be... 830 01:13:04,170 --> 01:13:05,590 great. 831 01:13:06,380 --> 01:13:08,170 Ana, listen. 832 01:13:08,760 --> 01:13:12,350 Constructively speaking, it's boring, your ramblings. 833 01:13:12,800 --> 01:13:15,310 and introspection about your place in the universe. 834 01:13:16,680 --> 01:13:19,640 Make us feel the rawness of your past! 835 01:13:19,770 --> 01:13:24,440 The best: weapons, robberies, blood, drugs, everything! 836 01:13:24,440 --> 01:13:26,110 Sell ​​us the dream! 837 01:13:26,440 --> 01:13:27,990 Put hope in your misery! 838 01:13:28,610 --> 01:13:30,610 See! That speaks to me! 839 01:13:32,280 --> 01:13:33,830 I understand. 840 01:13:34,530 --> 01:13:37,080 I understand it, but... 841 01:13:37,410 --> 01:13:40,040 there was nothing... great 842 01:13:40,040 --> 01:13:42,040 About my old life. 843 01:13:42,380 --> 01:13:44,040 Well, do you see it? 844 01:13:44,630 --> 01:13:47,550 You are surrounded by experts. Nobody has time to waste. 845 01:13:48,300 --> 01:13:51,930 You may not approve of our methods, but they have proven their worth. 846 01:13:52,050 --> 01:13:55,430 If you want to keep your journal as is, you can do so. 847 01:13:55,890 --> 01:13:57,890 Host a party with your friends 848 01:13:57,890 --> 01:14:00,810 Who will congratulate you on your achievement? 849 01:14:02,650 --> 01:14:06,150 We can make you the star of French-speaking literature. 850 01:14:07,110 --> 01:14:10,490 But you have to be able to make sacrifices. 851 01:14:12,910 --> 01:14:14,700 Well, there it is! 852 01:14:17,370 --> 01:14:18,580 You are late. 853 01:14:38,600 --> 01:14:42,520 Micky is with Céline! Come here, quickly! 854 01:14:57,660 --> 01:14:59,910 What is it like to live on the street? 855 01:15:01,040 --> 01:15:02,290 I can't even imagine it. 856 01:15:02,580 --> 01:15:04,040 It must be terrible. 857 01:15:04,170 --> 01:15:05,460 Imagine the dirt, 858 01:15:05,750 --> 01:15:08,800 the smells, the cold, the hunger. 859 01:15:09,170 --> 01:15:10,880 Shit! Shit! 860 01:15:13,470 --> 01:15:14,840 Addictions. 861 01:15:14,970 --> 01:15:16,550 Addictions? 862 01:15:25,060 --> 01:15:28,400 Living like this, I would end up injecting myself too. 863 01:15:28,520 --> 01:15:30,110 Ah, you, that's for sure! 864 01:15:43,580 --> 01:15:45,960 Evil is cured with evil. 865 01:15:47,210 --> 01:15:50,710 "I need the suffering of others to exist! A torch in the hearts. 866 01:15:50,840 --> 01:15:52,920 "When I'm alone, I wither." 867 01:15:54,510 --> 01:15:56,260 Fun, fun, fun, fun! 868 01:15:57,340 --> 01:16:00,140 And you... Michael, 869 01:16:01,220 --> 01:16:02,680 What do you do in life? 870 01:16:02,680 --> 01:16:06,020 Are you also into literature? 871 01:16:15,700 --> 01:16:19,490 Tell me, Anna... do you have someone in your life? 872 01:16:20,530 --> 01:16:23,040 - Vincent, I'm sure! - Oh, sure. 873 01:16:23,540 --> 01:16:27,710 When I read it I felt that there was something latent between you. 874 01:16:28,040 --> 01:16:28,920 Excuse me? 875 01:16:28,920 --> 01:16:31,630 Yes, something forbidden. You know... 876 01:16:33,050 --> 01:16:35,880 -Incestuous.- I didn't dare say it. 877 01:16:37,300 --> 01:16:39,300 -The masks fall off.- Boom! 878 01:16:44,930 --> 01:16:45,980 AGREE... 879 01:16:47,140 --> 01:16:48,730 I admit it. 880 01:16:52,610 --> 01:16:53,900 I dream of... 881 01:16:54,980 --> 01:16:56,650 of his face... 882 01:16:57,610 --> 01:16:59,160 his fingers... 883 01:16:59,570 --> 01:17:01,240 in my chest, 884 01:17:02,240 --> 01:17:06,870 His tongue in my pussy, his cock in my mouth. 885 01:17:13,670 --> 01:17:18,430 Maybe you think the tragedy in my life is that I want to sleep with my brother. 886 01:17:18,930 --> 01:17:21,760 But no, seriously! The tragedy was... 887 01:17:22,720 --> 01:17:26,600 Feeling my best friend's brain explode in my face. 888 01:17:29,020 --> 01:17:30,100 Are you OK? 889 01:17:33,020 --> 01:17:34,190 Excuse me, Celine. 890 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 I'm sorry I ruined your beautiful evening. 891 01:17:43,030 --> 01:17:45,790 I had so many hopes when I got here! 892 01:17:49,540 --> 01:17:51,080 But you're fine. 893 01:17:52,210 --> 01:17:55,960 You are fucking great at what you do because you managed to make me believe 894 01:17:55,960 --> 01:17:58,260 that I belonged with your friends. 895 01:17:59,220 --> 01:18:01,090 you made me feel special 896 01:18:01,590 --> 01:18:04,140 and that my life was worth reading. 897 01:18:05,220 --> 01:18:09,230 I even thought that your environment could elevate me! 898 01:18:09,230 --> 01:18:11,310 How stupid am I, huh?! 899 01:18:35,920 --> 01:18:38,420 Micky, explain to me. 900 01:18:41,550 --> 01:18:42,970 Otherwise what? 901 01:18:43,760 --> 01:18:45,180 Will you kill me, Micky? 902 01:18:51,690 --> 01:18:53,350 How did you kill Mirko? 903 01:19:01,860 --> 01:19:04,660 Anna, what's wrong? Tell me what's wrong! 904 01:19:34,560 --> 01:19:35,900 Vinz! Come on! 905 01:19:44,990 --> 01:19:47,740 You will think of me when you light your fuse. 906 01:21:31,510 --> 01:21:32,430 Philip... 907 01:21:33,350 --> 01:21:35,850 I'm not exactly a genius with procedures, 908 01:21:35,850 --> 01:21:41,520 but it is in the epilogue where the authors drop a nice moral or a great life lesson. 909 01:21:42,980 --> 01:21:47,360 I don't know, it's really silly to play philosopher, especially with you. 910 01:21:50,110 --> 01:21:53,450 I have no lessons to give from the depths of my 30s. 911 01:21:53,580 --> 01:21:56,540 I am not virtuous, there is nothing heroic in me. 912 01:21:58,040 --> 01:22:02,040 That's why you'll only find three points at the end of my story. 913 01:22:02,790 --> 01:22:04,500 It's not to make you angry. 914 01:22:05,300 --> 01:22:08,880 It's just to make sure there's always something to tell. 915 01:22:18,520 --> 01:22:20,560 Can I speak to Bertrand, please? 916 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Felipe Alberto. 917 01:22:25,400 --> 01:22:28,530 This week, Valérie, you tell us about a shocking book. 918 01:22:28,650 --> 01:22:33,200 The testimony of a young delinquent who shares her thoughts as a diary. 919 01:22:33,200 --> 01:22:36,330 But who is behind the pages of this autofiction? 920 01:22:36,330 --> 01:22:39,200 Well, it's Anna K, a criminal on the loose. 921 01:22:39,200 --> 01:22:41,870 and actively sought by authorities 922 01:22:41,870 --> 01:22:44,920 for an attack on a local businessman last year. 923 01:22:45,040 --> 01:22:46,590 Pretty sleazy. 924 01:22:46,710 --> 01:22:50,220 It is mainly correspondence from a missing woman. 925 01:22:50,220 --> 01:22:53,680 Who really knows how much truth his text contains? 926 01:22:54,640 --> 01:22:56,300 The novel by Anna K 927 01:22:56,300 --> 01:22:59,220 It caused great controversy in the literary world. 928 01:22:59,350 --> 01:23:04,900 Protests broke out both in support of the young author and against her approach. 929 01:23:05,020 --> 01:23:07,610 The authorities are trying to stop her, 930 01:23:07,730 --> 01:23:11,820 As literary enthusiasts debate the blurred boundaries 931 01:23:11,820 --> 01:23:14,320 Between creativity and crime. 932 01:23:15,530 --> 01:23:19,870 The debate continues and only time will reveal the true legacy. 933 01:23:19,870 --> 01:23:21,580 of this enigmatic figure. 934 01:23:21,580 --> 01:23:24,870 A little bird tells me that it will be difficult to find out. 935 01:23:24,870 --> 01:23:27,130 as long as he remains untraceable. 936 01:24:47,080 --> 01:24:48,380 Jesus Christ! 937 01:24:49,500 --> 01:24:51,630 Did you get lost on the way?